Finnisch-Italienisch Übersetzung für määrittää
- definireCome è possibile definire l' identità ebraica? Miten esimerkiksi määrittää juutalainen identiteetti? La questione è se limitare o definire tale principio in futuro. Kysymys on siitä, halutaanko tätä rajoittaa vai määrittää tulevaisuudessa. Spetta forse all'Europa definire i contenuti dei corsi d'arte? Onko Euroopan tehtävänä määrittää taideopetuksen sisältö?
- applicare
- determinareC' è una prevalenza dell' uomo, una prevalenza della cultura, e questa cultura può determinare sviluppo economico. Ihminen ja kulttuuri asetetaan etusijalle, ja tämä kulttuuri saattaa määrittää talouskehitystä. Risulta inoltre molto difficile determinare l'origine dei prodotti in questione. Lisäksi kyseessä olevien tuotteiden alkuperää on erittäin vaikea määrittää. Solo a quel punto potremo determinare nel dettaglio le somme in gioco. Vain siten voimme määrittää täsmälliset määrät yksityiskohtaisesti.
- estimare
- modificareA questo fine occorrerà stabilire come modificare le politiche nazionali ed europee per adeguarsi alle esigenze della e-economy. Tästä syystä on välttämätöntä määrittää politiikan muutokset kansallisella ja Euroopan tasolla, jotta voitaisiin mukautua sähköisen talouden tarpeisiin.
- quantificareRiguardo agli aspetti pratici, non possiamo ancora quantificare esattamente gli effetti della clonazione. Käytännöllisten syiden kannalta emme voi vielä täsmälleen määrittää kloonauksen vaikutuksia. Al momento, è difficile quantificare le implicazioni economiche, poiché la produzione si è maggiormente industrializzata. Tällä hetkellä on vaikea määrittää tarkoin toiminnan taloudellisia vaikutuksia, sillä tuotanto on kehittynyt yhä teollisemmaksi. Tuttavia, per quantificare tali influenze, è necessario iscrivere obbligatoriamente tutti i rappresentanti di interessi in un registro comune a tutte le istituzioni. Voidaksemme kuitenkin määrittää näiden toimien vaikutukset meillä on oltava luettelo kaikista lobbaajista rekisterissä, joka on yhteinen kaikille toimielimille.
- specificareNelle gare pubbliche, è possibile specificare con notevole precisione ciò che si vuole. Julkisissa tarjouskilpailuissa on mahdollista määrittää hyvin tarkasti, mitä palvelulta halutaan. Il Consiglio non può e non deve specificare una data per la conclusione dei negoziati, che sono iniziati il 3 ottobre. Neuvosto ei voi eikä sen pitäisikään määrittää 3. lokakuuta käynnistyneiden neuvottelujen päättymispäivämäärää. Nonostante la sua semplicità, la Commissione non può sostenere l'emendamento n. 26, poiché ci sembra preferibile specificare le condizioni che regolano l'uso delle scale. Komissio ei voi kannattaa tarkistusta 26 sen yksinkertaisuudesta huolimatta, sillä haluamme määrittää tilanteet, joissa tikkaita voidaan käyttää.
- stimare
- tassare
- valutareTale riunione servirà a valutare la situazione e a predisporre misure concrete. Kokouksen tavoitteena on arvioida tilannetta ja määrittää konkreettisia toimenpiteitä. Dovremmo valutare con attenzione l'articolo 13 e decidere il modo per far collaborare di più fra loro le regioni. Meidän on tarkasteltava huolellisesti 13 artiklaa, jotta voimme määrittää, miten alueiden välistä yhteistyötä voidaan lisätä huomattavasti. Abbiamo dunque bisogno di una linea di riferimento sulla base della quale valutare i miglioramenti. Jos emme arvioi asiaa, meillä ei ole tuloksia, ja sen vuoksi tarvitsemme vertailukohdan, jonka perusteella parannukset voidaan määrittää.
Definition für määrittää
- tehdä määritys tai määrityksiä jonkin määrän tai muun mitallisen arvon selvittämiseksi
Anwendungsbeispiele
- Sijainti voidaan määrittää eri menetelmin.
- Paino voidaan määrittää käyttäen jotain punnitusmenetelmää.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc